龟虽寿翻译(龟虽寿翻译简短)
2024-01-31 条条 【 字体:大 中 小 】
大家好,今天来为大家解答龟虽寿翻译这个问题的一些问题点,包括龟虽寿翻译简短也一样很多人还不知道,因此呢,今天就来为大家分析分析,现在让我们一起来看看吧!如果解决了您的问题,还望您关注下本站哦,谢谢~
龟寿全文及译文
龟虽寿
曹操〔两汉〕
神龟虽寿,犹有竟时。
腾蛇乘雾,终为土灰。
老骥伏枥,志在千里。
**暮年,壮心不已。
盈缩之期,不但在天;
养怡之福,可得永年。
幸甚至哉,歌以咏志。
译文
神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。
腾蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
年老的千里马虽然伏在马槽旁,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
啊,庆幸得很!就用诗歌来表达内心的志向吧!
注释
该诗创作于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
神龟:传说中的通灵之龟,能活几千岁。寿,长寿。
竟:终结,这里指死亡。
腾蛇:传说中与龙同类的神物,能乘云雾升天。
骥(jì):良马,千里马。
伏:趴,卧。
枥(lì):马槽。
**:有远大抱负的人。暮年:晚年。
已:停止。
盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。
但:仅,只。
养怡:指调养身心,保持身心健康。怡,愉快、和乐。
永:长久。永年:长寿,活得长。
幸甚至哉:庆幸得很,好极了。幸,庆幸。至,极点。最后两句每章都有,应为合乐时的套语,与正文内容没有直接关系。
龟虽寿内的典故
出自曹操的诗《龟虽寿》,“神龟虽寿,犹有竟时,老骥伏枥,志在千里”。
《庄子·秋水篇》说:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣。”这句话的意思是:“我听说楚国有(一只)神龟,死了已有三千年了。”曹操反其意而用之,说神龟纵活三千年,可还是难免一死。以此表达自己暮年仍然雄心壮志。
文章到此结束,如果本次分享的龟虽寿翻译和龟虽寿翻译简短的问题解决了您的问题,那么我们由衷的感到高兴!
猜你喜欢
龚玥菲新金瓶高清百度影音 龚玥菲电影有哪些龚玥菲演过的电影及龚玥菲资料
龚玥菲新金瓶高清完整版百度影音 龚玥菲演过天龙八部么
龚玥菲新金瓶qvod?龚月菲主演过什么电影啊
齿冷的意思是什么 人笑褚渊今齿冷的意思
齿鲸的资料 世界上最大的兽类
齿鲸的特点(须鲸和齿鲸有什么不同)
齿冷是什么意思?启齿于口什么意思
鼻部整形美容(鼻部整形有哪些)
鼻部整形整容手术 鼻综合手术多少钱
鼻部整形手术 鼻子整形一般多少钱
丰田兰德酷路泽 gr sport,兰德酷路泽gr版本
奔驰e350l 4matic二手(买奔驰e350十大忠告)
模拟建造3最新版本下载,模拟建造3官方版